Known Identifiers
CSNTM
MNTGRCL1605_2
INTF
L1605
Pinakes
47788
Description
Thirteenth-century lectionary of the Gospels on paper. Manuscript has Greek, Coptic, and Arabic in parallel columns. Portions of this manuscript are held at various locations: 36 leaves at the Staats- und Universitätsbibliothek (Hamburg, Germany); 3 leaves at the British Library (London); 3 leaves at the Österreichische Nationalbibliothek (Vienna); and 1 leaf at the Bodleian Library (Oxford).
Catalogs: Joseph van Haelst, Catalogue des papyrus littéraires juifs et chrétiens (UPSPap 1), Paris, Publications de la Sorbonne, 1976, nº 2, p. 27.
Holding Institution or Individual
Bodleian Library (Oxford)
Shelf Number
Ms. Copt. c. 3, 1 fol.
Date
1200–1299
Material
Present: paper
Primary: paper
Quire Comments
none
Exterior Condition
Condition and type of cover and binding. Modern binding. Blue board with spine of cream-coloured leather. Front cover sticker "MS. Copt. C. 3." Spine in black ink, "MS. Copt. c. 3" / "Fragment of John XIV, XV in Memphitic, Greek, & Arabic."
Additional Codicological Comments
NUMBER OF FOLIOS
iii (modern paper) + 1 + xiii (modern paper)
CODICOLOGICAL OBSERVATIONS
Inside front cover: top left corner in pencil, "Fragment of John XIV,XV in Memphitic, Greek, & Arabic" | sticker "S.C. 29492i" | centre, in pencil "MS. Copt. C. 3."
f. i–iii: blank paper flyleaves
f. 1: fragmentary leaf
ff. iv–xxvii: blank paper flyleaves
Ink in Greek column has faded significantly, while ink in Coptic and Arabic text has not.
DECORATION
Large letters, especially in Coptic and Greek columns. Ektheses in red or red and black ink; 3-4 lines in height.
PARATEXTUAL FEATURES
Lection identifier written in vermillion in top margin above Greek column. It is only partially extant and reads: ευ(αγγελιον) εκ τ(ου) κατ(α)… Extensive use of rubricated teleia in the Greek column.
ANNOTATIONS
Folio 1r: top left corner in black ink, "Bought in Jan. 1884 from the Nitrian monasteries by A.J. Butler, Fellow of Brasenose."
Measurements(mm). Width: 260. Height: 330.
Columns
3
Script
Majuscule
Number of Pages
2
Overview
Gospels
Language(s)
Greek
Coptic
Arabic
Biblical Content Type(s)
Lectionary:
Table of Contents
f. 1r: John 14:25–14:28
f. 1v: John 14:28–15:1
Additional Comments on Content
According to O.H.E. Burmester, lection is for Holy Week. See ‘The Bodleian Folio and Further Fragments of the Coptic-Greek-Arabic Holy Week Lectionary from Scetis’, BSAC 17 (1963), p. 35–48. Per van Haelst, Arabic text is translation of the Coptic. Four scribes can be identified in this manuscript (van Haelst, nº 2).